hurry up and get in the car

I was about to say something but she got in first o before me — yo estaba a punto de decir algo pero ella se me adelantó

I can get you in as a visitor — puedo colarte como visitante *

how did that dog get in here? — ¿cómo ha entrado or se ha metido ese perro aquí?

the rain gets in through the roof — la lluvia entra or se mete por el tejado

I was about to say something but she got in first o before me — yo estaba a punto de decir algo pero ella se me adelantó

to make changes in — fare (dei) cambiamenti in [text, room]

change of government — pol. cambio di governo

it makes o is a change from staying at home è qualcosa di diverso dal rimanere sempre a casa; to make a change per cambiare un po'; that makes a nice o refreshing change è un bel cambiamento; to need a change of air fig. avere bisogno di cambiare aria; for a change per cambiare; the train was late, for a change — iron. tanto per cambiare, il treno era in ritardo

"no change given" — (on machine) "non dà resto"

"exact change please" — (on bus) "preparare denaro contato, per favore"

you won't get much change out of Ј 20 — colloq. non avanzi molto da 20 sterline

to ring the changes — suonare il cambio d'ora; fig. introdurre dei cambiamenti

to change sth. from X to Y — (of numbers, letters, words) sostituire X con Y; (of building, area) trasformare X in Y

to change places — cambiare di posto ( with con); fig. invertire i ruoli

to change sb., sth. into — trasformare qcn., qcs. in [frog, prince]

to change into — infilarsi, mettersi [ different garment]

to change out of — togliersi [ garment]

to make changes in — fare (dei) cambiamenti in [text, room]

change of government — pol. cambio di governo

it makes o is a change from staying at home è qualcosa di diverso dal rimanere sempre a casa; to make a change per cambiare un po'; that makes a nice o refreshing change è un bel cambiamento; to need a change of air fig. avere bisogno di cambiare aria; for a change per cambiare; the train was late, for a change — iron. tanto per cambiare, il treno era in ritardo

"no change given" — (on machine) "non dà resto"

"exact change please" — (on bus) "preparare denaro contato, per favore"

you won't get much change out of Ј 20 — colloq. non avanzi molto da 20 sterline

to ring the changes — suonare il cambio d'ora; fig. introdurre dei cambiamenti

to change sth. from X to Y — (of numbers, letters, words) sostituire X con Y; (of building, area) trasformare X in Y

to change places — cambiare di posto ( with con); fig. invertire i ruoli

to change sb., sth. into — trasformare qcn., qcs. in [frog, prince]

to change into — infilarsi, mettersi [ different garment]

to change out of — togliersi [ garment]

in the fields — auf den Feldern

shot/wounded in the leg — ins Bein geschossen/am Bein verwundet

in brown shoes — mit braunen Schuhen

a change in attitude — eine Änderung der Einstellung; see also academic.ru/34615/herself">herself 1); itself 1)

eight dogs in ten — acht von zehn Hunden; see also gradient

be in the Scouts — bei den Pfadfindern sein

be employed in the Civil Service — als Beamter/Beamtin beschäftigt sein

there are three feet in a yard — ein Yard hat drei Fuß

what is there in this deal for me? — was springt für mich bei dem Geschäft heraus? (ugs.)

there is nothing/not much or little in it — (difference) da ist kein/kein großer Unterschied [zwischen ihnen]

there is something in what you say — an dem, was Sie sagen, ist etwas dran (ugs.)

have a faithful friend in somebody — an jemandem einen treuen Freund haben

he's in politics — er ist Politiker

a dress in velvet — ein Kleid aus Samt

this sofa is also available in leather/blue — dieses Sofa gibt es auch in Leder/Blau

draw in crayon/ink — etc. mit Kreide/Tinte usw. zeichnen; see also English 2. 1)

in fog/rain — etc. bei Nebel/Regen usw.

I didn't know you had it in you — das hätte ich dir nicht zugetraut

there is no malice in him — er hat nichts Bösartiges an sich (Dat.)

is everyone in? — sind alle drin? (ugs.)

be in — da sein